Traductions de „karzeł“ dans le dictionnaire polonais » allemand

karzeł¹ (karlica) <gén karła, plur karły> [kaʒew] SUBST m (f)

1. karzeł (liliput):

karzeł (karlica)

Liliputaner(in) m (f)

karzeł (karlica)

Kleinwüchsige(r) mf

2. karzeł (postać w bajkach, skrzat):

karzeł (karlica)

Zwerg(in) m (f)

3. karzeł (osoba mało wartościowa):

karzeł (karlica) fig péj

Nichts nt

karzeł² <gén karła, plur karły> [kaʒew] SUBST m

1. karzeł BOT (drzewo niskopienne):

karzeł

Zwergbaum m

2. karzeł ASTRON (mała gwiazda):

karzeł

Zwergstern m

biały karzeł

Weißer Zwerg m

Expressions couramment utilisées avec karzeł

biały karzeł

Weißer Zwerg m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oba białe karły zderzą się ze sobą, tworząc jedną gwiazdę za około 130 milionów lat.

pl.wikipedia.org

Gdyby był to jednak brązowy karzeł, świecący głównie w podczerwieni, to mógłby uniknąć wykrycia przez teleskopy optyczne.

pl.wikipedia.org

Tego typu układy składają się zazwyczaj z dwóch białych karłów lub białego karła i gwiazdy neutronowej.

pl.wikipedia.org

Wiggles to klan karłów, którym stara się sterować gracz.

pl.wikipedia.org

Ważnym elementem są także ozdobniki w postaci kamiennych karłów, które pełniły funkcje odbojników, mających zatrzymać dorożki przed wjazdem na podwórko kamienicy.

pl.wikipedia.org

Połączona masa obydwu białych karłów nie jest na tyle duża, aby w wyniku ich połączenia wybuchła supernowa.

pl.wikipedia.org

Spotyka się jednakże osobniki niemieszczące się w tych granicach, określane mianem karłów bądź olbrzymów.

pl.wikipedia.org

Podczas rozmowy – niezrozumiałej dla ludzi, bo składającej się z samych pisków i pomruków – dwóch karłów w czasie wolnym, zostają pogłębione więzi między nimi.

pl.wikipedia.org

Pod koniec życia (po wypaleniu całego wodoru w jądrze), żółte karły wielokrotnie zwiększają swoje rozmiary, przechodząc w stadium czerwonego olbrzyma.

pl.wikipedia.org

Najprawdopodobniej wybuch supernowej był wynikiem połączenia się dwóch orbitujących wokół siebie białych karłów.

pl.wikipedia.org