Traductions de „kaszkiet“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

kaszkiet <gén ‑u, plur ‑y> [kaʃkjet] SUBST m

1. kaszkiet fam:

kaszkiet (czapka z daszkiem)

Schirmmütze f

kaszkiet (czapka męska z daszkiem)

Schiebermütze f

2. kaszkiet HIST (nakrycie głowy):

kaszkiet

Kaskett nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na kaszkiecie znajdowała się blacha z orłem, numer pułku oraz ozdobny pompon.

pl.wikipedia.org

W artylerii pieszej na głowie noszono czarny kaszkiet z pomponem i czerwonymi kordonami.

pl.wikipedia.org

Artylerzyści konni i rakietnicy konni nosili kaszkiety identyczne jak strzelcy konni.

pl.wikipedia.org

Używany był zarówno jako część strojów cywilnych, jak i mundurów wojskowych - częściowo wyparty przez kaszkiet i bikorn.

pl.wikipedia.org

Po reformie w roku 1826 wprowadzono pantalony zapinane na guziki oraz nowe, wyższe kaszkiety bez kordonów.

pl.wikipedia.org

Najpopularniejszym męskim nakryciem głowy były „kaszkiety” w kolorze granatowym lub czarnym.

pl.wikipedia.org

Narodowy charakter wojska podkreślano przyjęciem na blachy kaszkietów gwardii pieszej koronnej i niektórych regimentów piechoty orłów polskich odmiennego kształtu niż ówczesne godło państwowe.

pl.wikipedia.org

Zostały one umieszczone na kaszkietach grenadierskich gwardii pieszej koronnej.

pl.wikipedia.org

Opracował projekty: wozu bojowego zaopatrzonego w kosy, tornistra pełniącego rolę tarczy, karabinu oraz łopatki saperskiej wkładanej do kaszkietu.

pl.wikipedia.org

Gopniki najczęściej chodzą ubrani w dres z trzema paskami, a na głowie maja kaszkiet.

pl.wikipedia.org