Traductions de katowski dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

katowski [katofski] ADJ

katowski

Henkers-

miecz katowski

Henkersschwert nt

Expressions couramment utilisées avec katowski

miecz katowski

Henkersschwert nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Długość jego głowni wynosi około 30–40 cm (w wersji katowskiej 50–60 cm).

pl.wikipedia.org

Takie proporcje głowni powodowały, że punkt ciężkości miecza katowskiego wypadał około 1/3 od końca głowni, podczas gdy miecze przeznaczone do walki miały punkt ciężkości bliżej rękojeści.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie ścięto ją katowskim toporem 10 sierpnia 302 w piątek o godz. "trzeciej".

pl.wikipedia.org

Są tam zaprezentowane między innymi: naczynia apteczne, narzędzia katowskie, pralnia, piec piekarski, karczma i kantor kupiecki.

pl.wikipedia.org

Sydonia otruła własnego ojca i sama wykonała zaplanowaną na następny dzień egzekucję, ubierając katowski kaptur ojca.

pl.wikipedia.org

Dzięki protekcji uniknął z bratem miecza katowskiego i ustatkował się.

pl.wikipedia.org

Głowice mieczy katowskich były zazwyczaj nieduże i niezbyt ozdobne, w postaci kulistej lub tulipanowej, często mosiężne.

pl.wikipedia.org

Od 1327 r. miasto otrzymało prawo wymierzania kary (szubienica, stos, miecz i topór katowski).

pl.wikipedia.org

Drugi wojownik trzyma topór i ma na głowie kaptur przypominający katowski, a u boku jałmużniczkę na monetę od skazańca, co symbolizować może wymierzenie sprawiedliwości.

pl.wikipedia.org

Europejski miecz katowski uważano raczej za narzędzie niż za broń, a jego budowa była w pełni dostosowana do specyficznej funkcji, do której był przeznaczony.

pl.wikipedia.org