Traductions de „kazuistyka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kazuistyka <gén ‑ki, sans pl > [kazuistɨka] SUBST f

1. kazuistyka:

kazuistyka JUR, MÉD

Kasuistik f

2. kazuistyka sout:

kazuistyka

Kasuistik f sout

kazuistyka

spitzfindige Auslegung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Josephina zawierała 266 paragrafów, napisanych językiem przystępnym i wolnych od kazuistyki.

pl.wikipedia.org

Kodeks składał się z 264 paragrafów, był wolny od kazuistyki oraz napisany jasnym i prostym językiem.

pl.wikipedia.org

Poprawna redakcja, unikanie kazuistyki, z nawiązywaniem do staropolskiego języka prawniczego, co dało w efekcie jasny i żywy styl przepisów.

pl.wikipedia.org

Rozwinęła się moralna kazuistyka (szczególnie w okresie 1550–1650), mistycyzm czy surowa dewocja.

pl.wikipedia.org

W prawie mianem kazuistyki określa się jedną z metod formułowania zasad i przepisów, polegająca w większym stopniu na przewidywaniu szczegółowych przypadków niż na wyznaczaniu i wytyczaniu uniwersalnych zasad.

pl.wikipedia.org

Z kazuistyki psychjatrycznej zaburzeń zewnątrzwydzielniczych.

pl.wikipedia.org

Pozbawienie innego człowieka życia podczas epizodu somnambulizmu należy jednak do kazuistyki.

pl.wikipedia.org

Z kazuistyki rzadszych schorzeń kośćca.

pl.wikipedia.org

Stąd rozróżnia się kazuistykę moralną (teologiczną) i prawniczą.

pl.wikipedia.org

Kazuistyka stanowiła metodę postępowania obecną w katolicyzmie, rozpowszechnioną przez jezuitów i nazywaną także gradacją grzechów.

pl.wikipedia.org