Traductions de „kiść“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kiść <gén ‑ści, plur ‑ście> [kiɕtɕ] SUBST f

1. kiść (gałązka: winogron):

kiść

Traube f

kiść

Dolde f

2. kiść (pióropusz: piór):

kiść

Büschel nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przy głowie widać kiść winogrona nawiązującą do przyczyny upojenia.

pl.wikipedia.org

Pozostałe pary kądziołków mają gruczoły przędne formą przypominające kiść winogron.

pl.wikipedia.org

Maceracja węglowa jest fermentacją całych kiści winogron w atmosferze nasyconej dwutlenkiem węgla, co zapobiega tradycyjnej fermentacji drożdży winnych.

pl.wikipedia.org

Kiść (robotyka) – w robotyce: obrotowy, często sferyczny przegub manipulatora, miejsce osadzenia końcówek roboczych.

pl.wikipedia.org

Pasy te rozpoczynają skierowane górą w stronę glorii putto z zawieszonymi na szyjach wstęgami dźwigającymi bogate plastycznie kiście owoców.

pl.wikipedia.org

W tarczy dzielonej w pas srebrno błękitnej, w polu górnym trzy winne szczepy z kiściami winogron skierowanymi ku górze, w dolnym gwiazda ośmioramienna złota.

pl.wikipedia.org

Święta Rodzina spogląda na stół, na którym zostały przedstawione motywy eucharystyczne: kłosy zboża, kiście winogron oraz jabłka i ptaki.

pl.wikipedia.org

Banany w kiściach przed zebraniem często okrywa się folią lub specjalnymi klatkami, chroniąc je w ten sposób przed zjedzeniem przez zwierzęta, np. nietoperze.

pl.wikipedia.org

Dla ornamentów roślinnych charakterystyczne jest powszechne wykorzystywanie wzorów wydłużonych kiści winogron.

pl.wikipedia.org

Kwiaty są pachnące, w środku znajdują się pręciki zebrane w gęstą kiść.

pl.wikipedia.org