Traductions de „klisza“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

klisza <gén ‑szy, plur ‑sze> [kliʃa] SUBST f

1. klisza PHOTO:

klisza

Platte f

2. klisza TYPO:

klisza

Klischee nt

klisza

Druckstock m

Expressions couramment utilisées avec klisza

klisza rastrowa

gerasteter Film m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Detekcję radioaktywnych sond prowadzi się z użyciem klisz fotograficznych.

pl.wikipedia.org

W procesie tym peroksydaza utlenia luminol, powoduje to emisję światła, co można zarejestrować za pomocą kliszy fotograficznej.

pl.wikipedia.org

Uważa się go za pierwszą produkcję fabularną w historii kina nakręconą w całości na kliszy panchromatycznej.

pl.wikipedia.org

Stanowi namysł nad przeszłością, jednak w przeciwieństwie do postmodernizmu w przeszłości szuka tego, co źródłowe, nie zaś klisz i lejtmotywów układanych w eklektyczne całości.

pl.wikipedia.org

Wierzy w, jak to określa, czyste kino, wolne od przetwarzania dominujących tropów i klisz, skupione na prawdomówności oraz możliwie wiernym odwzorowaniu rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Najmniejszym cząsteczkom odpowiadają prążki położone najdalej od jednej z krawędzi kliszy (odpowiadającej miejscu naniesienia próbek na żel).

pl.wikipedia.org

W festiwalu brały udział filmy dokumentalne, popularno-naukowe, eksperymentalne, telewizyjne, a także kroniki filmowe, wszystkie wykonane wyłącznie na kliszy 35 mm lub 16 mm.

pl.wikipedia.org

Ze względu jednak na zbyt małą wydajność takiego rozwiązania opracowano nowe – z kliszą w kształcie krążka.

pl.wikipedia.org

Najpierw były to negatywy w technice mokrego kolodionu, a – w trakcie wypraw górskich – być może także suche klisze kolodionowe.

pl.wikipedia.org

Tradycyjną matrycę zastąpił przezroczystą kliszą celuloidową, na której malował przy użyciu białej tempery.

pl.wikipedia.org