Traductions de „kliwer“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

kliwer <gén ‑wra, plur ‑wry> [kliver] SUBST m MAR

kliwer

Klüver m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Róg fałowy kliwra mocowany jest w okolicy topu masztu natomiast w konfiguracji z lataczem przesunięty jest w dół masztu o 1/3 wysokości.

pl.wikipedia.org

Poniżej stenkliwra jest miejsce na kliwer (stawiany na foksztagu), a powyżej na bramkliwer.

pl.wikipedia.org

Gdy występuje wszystkie sześć sztaksli przednich, to mają one następującą kolejność: 1-latacz, 2-bomkliwer, 3-kliwer, 4-fokstensztaksel, 5-foksztaksel, 6-sztafok.

pl.wikipedia.org

W konfiguracji z bomkliwrem róg halsowy kliwra przesunięty jest do tyłu (w przypadku dużych żaglowców każdy sztaksel przedni ma własne miejsce na bukszprycie).

pl.wikipedia.org

Kliwer – żagiel zaliczanych do sztaksli przednich.

pl.wikipedia.org

Czasami wszystkie sztaksle przednie nazywa się zbiorczo kliwrami, a wtedy skrótowo sztakslami nazywa się ogół sztaksli międzymasztowych.

pl.wikipedia.org

W przypadku większej liczby sztaksli przednich fok występuje jako ostatni, najbliżej masztu (w kolejności za lataczem, kliwrem i bomkliwrem).

pl.wikipedia.org

Może do nich należeć również np. kliwer, genua.

pl.wikipedia.org

Czasami kliwrami nazywa się ogólnie grupę wszystkich sztaksli przednich jednostki.

pl.wikipedia.org

Kliwer jest żaglem trójkątnym, podnoszonym na sztagu lub samodzielnie na liku.

pl.wikipedia.org