Traductions de „kołatka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kołatka <gén ‑ki, plur ‑ki> [kowatka] SUBST f

1. kołatka (na drzwiach):

kołatka

Türklopfer m

2. kołatka (instrument):

kołatka

Rassel f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W czasie tańca używa się rekwizytów np.: wachlarzy, parasolek, naruko (rodzaj terkotki, grzechotki, kołatki, prostego narzędzia służącego do przeganiania ptaków z pola).

pl.wikipedia.org

W czasie przeistoczenia używane są kołatki bez gongu.

pl.wikipedia.org

Miejscowa ludność zajmowała się – oprócz pracy na roli – produkcją zabawek z drewna (kołatki, fujarki, ptaszki, wózki).

pl.wikipedia.org

W drewnie zaatakowanym przez kołatka domowego widoczne są otwory wielkości 1 mm, z których wysypuje się mączka drewna.

pl.wikipedia.org

Antaba umieszczona na drzwiach lub bramach (furtach), najczęściej w postaci lwiej głowy z ruchomą obręczą, służyła często za kołatkę.

pl.wikipedia.org

Larwy wyschlika są także nieco bardziej wrażliwe na działanie wysokich temperatur niż larwy kołatka domowego i dużo bardziej wrażliwe niż znacznie większe larwy spuszczela pospolitego.

pl.wikipedia.org

Tego typu kołatka występowała głównie w sztuce romańskiej i gotyckiej.

pl.wikipedia.org

W drzwiach kościoła zachowane dwie piętnastowieczne kołatki z brązu, w kształcie lwich głów.

pl.wikipedia.org

Wiosną 2009 r. przeprowadzono odnowienie zakrystii oraz operację gazowania, której celem było zlikwidowanie szkodnika kołatka, niszczącego elementy drewniane.

pl.wikipedia.org

Larwy wyschlika podobnie jak larwy kołatka domowego, są znacznie bardziej odporne na działanie promieni gamma, niż larwy spuszczela pospolitego.

pl.wikipedia.org