Traductions de „kohorta“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

kohorta <gén ‑ty, sans pl > [koxorta] SUBST f

1. kohorta HIST (oddział wojska):

kohorta

Kohorte f

2. kohorta fig (gromada):

kohorta

eine Menge f [Leute]

cała kohorta fam

ein ganzer Trupp m [Leute] fam

Expressions couramment utilisées avec kohorta

cała kohorta fam

ein ganzer Trupp m [Leute] fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Lekarze-epidemiolodzy gromadzą dane o przebiegu chorób wielu ludzi, należących do różnych populacji (np. losowo wytypowani przedstawiciele kohort).

pl.wikipedia.org

Typową jednostką demograficzną jest kohorta, czyli grupa osobników równowiekowych.

pl.wikipedia.org

Cezar widząc to wydzielił po jednej kohorcie z każdego legionu i ustawił je w linii skośnej, tworzącej tylną czwartą linię jego wojsk, osłaniającą prawe skrzydło.

pl.wikipedia.org

Tego typu wskaźnik może zostać obliczony nie tylko dla całej populacji, ale także dla pewnej kohorty społecznej.

pl.wikipedia.org

Uczestniczyło w nim 456 osób, a szczepionka podawana była poszczególnym kohortom w dawkach 1 µg, 10 µg, 20 µg i 30 µg.

pl.wikipedia.org

Należy przypuszczać, że każda z kohort obsadzała po dwa posterunki.

pl.wikipedia.org

Gdy był już ukończony cała armia pompejańczyków, przeszła po nim pozostawiając w obozie jedynie dwie kohorty.

pl.wikipedia.org

Kohorta powinna być wyodrębniona na podstawie istotnych statystycznie cech i jednorodna pod ich względem.

pl.wikipedia.org

Nowe pokolenie wojowników jest tworzone z chłopców w wieku 12–25 lat, którzy osiągnęli już wiek dojrzewania i nie należą do młodszej kohorty.

pl.wikipedia.org

Kobieta wychodzi nie za jednego mężczyznę, ale za całą kohortę.

pl.wikipedia.org