Traductions de „koleina“ dans le dictionnaire polonais » allemand

koleina <gén ‑ny, plur ‑ny> [koleina] SUBST f gén. au pl

1. koleina (ślad kół):

koleina

Spurrille f

wpaść w koleiny

in Spurrillen geraten

2. koleina MILIT:

koleina

Faltstraße f

3. koleina fig (schemat):

wytrącić kogoś z kolein

jdn aus seinen gewohnten Bahnen herausreißen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dużą nowością w grze jest system kształtowania nawierzchni, pozwala on na tworzenie kolein w drodze, głębszych lub płytszych zależnie od jej rodzaju.

pl.wikipedia.org

Po pierwsze, po każdym deszczu takie koleiny wypełniają się spływającą wodą i mogą być powodem poślizgu.

pl.wikipedia.org

W dniu zawodów zawodnicy zwracali uwagę na tworzące się koleiny i dziury na torze (było to po części skutki padającego tego dnia deszczu).

pl.wikipedia.org

Uważa się, że ze względu na użycie opon hałas jest niższy, przynajmniej do czasu gdy powstaną koleiny.

pl.wikipedia.org

Wspólną cechą jest pokonywanie silnie nachylonej trasy obfitującej w liczne naturalne lub sztuczne przeszkody (muldy, koleiny, ostre wiraże, skocznie).

pl.wikipedia.org

Translohr porusza się ze względu na szynę prowadzącą po swoich śladach, więc tworzą się z czasem koleiny, co nie ma miejsca w wypadku tramwaju.

pl.wikipedia.org

Droga koleinowa - droga, której nawierzchnię tworzą dwie równoległe koleiny, ułożone odpowiednio do rozstawu i szerokości kół (gąsienic) pojazdów.

pl.wikipedia.org

Rajdy przeprawowe mają głównie charakter przepraw przez przeszkody różnego rodzaju (rzeki, doły błotne, koleiny, strome podjazdy i zjazdy).

pl.wikipedia.org

Wypełniono koleiny i powstałe szczeliny i ponownie przewalcowano.

pl.wikipedia.org

W okolicy zachowały się również koleiny na trasie transportu wozami oraz skalne silosy.

pl.wikipedia.org