Traductions de „kolokwialne“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

słownictwo kolokwialne

umgangssprachliche Lexik f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na gruncie brytyjskiej nauki prawa uważa się to pojęcie za kolokwialne i nie do końca poprawne.

pl.wikipedia.org

Słowo kryptonit przeszło do języka angielskiego jako kolokwialne określenie czyjejś słabości.

pl.wikipedia.org

Często używany jest zamiennie termin seks francuski, a bardziej kolokwialne formy to np. obciągać, robić laskę, robić loda (fellatio), robić minetę (cunnilingus).

pl.wikipedia.org

Nieobce są dla niej poetyckie dygresje, kolokwialne zwroty, a nawet podkreślające wypowiedź wulgaryzmy.

pl.wikipedia.org

Należy zaznaczyć, że kolokwialne wyrażenia w rodzaju "bakterie pożerające ludzkie mięso" (ang. flesh–eating bacteria) są mylące i niepoprawne merytorycznie.

pl.wikipedia.org

W pierwszej i ze względu na kolokwialne okoliczności użycia stosunkowo rzadko udokumentowanej, stosowanie terminu budzi oburzenie i wywołuje bezpośrednią krytykę.

pl.wikipedia.org