Traductions de „konsekwentnym“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Nägel mit Köpfen machen fam

być konsekwentnym

Nägel mit Köpfen machen fam idiom

być konsekwentnym

Traductions de „konsekwentnym“ dans le dictionnaire polonais » allemand

być konsekwentnym w działaniu

in seinem Handeln konsequent sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Posłuszeństwo można wyegzekwować konsekwentnym i stosunkowo wczesnym wychowaniem.

pl.wikipedia.org

W teatrze krakowskim ukształtowała się nowoczesna scenografia, polegająca na konsekwentnym harmonizowaniu wizji plastycznej spektaklu z jego pozostałymi elementami – wymową tekstu, muzyką, rozwiązaniami inscenizacyjnymi poszczególnych scen.

pl.wikipedia.org

Na takie opinie zapracowała sobie po równo urodą i androgyniczną posturą, jak i konsekwentnym wyborem skomplikowanych ról, często przekraczających ograniczenia jednej płci.

pl.wikipedia.org

Wczesne lata życia odbiły się na charakterze dorastającego chłopca, który w wieku dojrzałym był niezwykle pracowitym, konsekwentnym w działaniu, zaradnym ale również upartym i autorytarnym.

pl.wikipedia.org

Jego poglądy polityczne mieściły się w nurcie gaullistowskim i konserwatywnym; był m.in. zwolennikiem surowych kar dla przestępców (choć jednocześnie konsekwentnym przeciwnikiem kary śmierci).

pl.wikipedia.org

Jednocześnie był konsekwentnym realizatorem ludobójczych planów, zwłaszcza wobec ludności żydowskiej.

pl.wikipedia.org

Borcuch posiada umiejętność szalenie rzadką w środowisku reżyserów – jak nikt inny potrafi obserwować i być konsekwentnym”.

pl.wikipedia.org

Powinien doskonale znać wykładany przedmiot, być stanowczym, konsekwentnym i cierpliwym.

pl.wikipedia.org

Francione podkreśla, że weganizm nie jest żadnym ekstremum, a jedynie konsekwentnym wprowadzeniem w życie słusznej filozofii.

pl.wikipedia.org

Jest zdecydowanym i konsekwentnym krytykiem kodeksu karnego z roku 1997.

pl.wikipedia.org