Traductions de „kontemplacja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kontemplacja <gén ‑ji, sans pl > [kontemplatsja] SUBST f t. PHILOS

kontemplacja

Kontemplation f

kontemplacja

Meditation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Celem tych praktyk było samodzielne przezwyciężenie, na drodze kontemplacji, wewnętrznych przeszkód w drodze do świętości.

pl.wikipedia.org

Interpretacje tych dzieł nasuwają skojarzenia dotyczące: spokoju, kontemplacji, medytacji, bezruchu, ciszy.

pl.wikipedia.org

Niemożliwe jest stworzenie obiektywnej prawdy w drodze czystej kontemplacji, prawda jest uwarunkowana historycznie, a o słuszności działań decyduje konkretny moment historyczny.

pl.wikipedia.org

Każda mniszka spędza dziennie na modlitwie i kontemplacji około 7 godzin.

pl.wikipedia.org

Poza nielicznymi wyjątkami, szopki te nie pełnią już swej pierwotnej funkcji – nie są scenkami dla odgrywania przedstawień, lecz przeznaczone są wyłącznie do kontemplacji estetycznej.

pl.wikipedia.org

Niestety, ani poznawanie bohaterskich czynów poszczególnych narodów, ani kontemplacja przyrody, nie leczą bohatera z „choroby wieku”.

pl.wikipedia.org

Wielką pomocą w kontemplacji jest samotność i cisza.

pl.wikipedia.org

Zajmował się ponadto kontemplacją mistyczną, jak również mistyką języka.

pl.wikipedia.org

W sali kontemplacji umieszczono tablicę ze starego pomnika.

pl.wikipedia.org

Cztery kontemplacje w rzeczywistości nie powinny być traktowane jedynie jako oddzielne ćwiczenia.

pl.wikipedia.org