Traductions de „kontrowersja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

kontrowersja <gén ‑ji, plur ‑je> [kontroversja] SUBST f sout

kontrowersja

Kontroverse f sout

kontrowersja

Meinungsverschiedenheit f

budzić [lub wywoływać] kontrowersje

eine Kontroverse auslösen

budzić [lub wywoływać] kontrowersje

Meinungsverschiedenheiten hervorrufen

kontrowersje wokół czegoś

Meinungsverschiedenheiten über etw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Komiks spotkał się z kontrowersją, gdy na internecie ukazało się kilka pierwszych stron.

pl.wikipedia.org

Obejmuje ona kilka języków, których liczba nie jest ostatecznie ustalona, z uwagi na kontrowersje dotyczące uznania danej mowy za język samodzielny lub dialekt innego języka.

pl.wikipedia.org

Największe kontrowersje wzbudziła obsada stanowisk ministra spraw zagranicznych i ministra obrony.

pl.wikipedia.org

Związek księcia z kobietą rozwiedzioną, mającą dziecko i nie będącą pochodzenia szlacheckiego wzbudzał kontrowersje.

pl.wikipedia.org

Oprawa graficzna płyty, na której widnieje zdjęcie z wyciętym żyletką logiem zespołu na rękach jednego z fanów, przyniosła wiele kontrowersji.

pl.wikipedia.org

Kierowana przez niego jednostka wzbudzała liczne kontrowersje m.in. z uwagi na korzystanie przez jej żołnierzy z symboliki neonazistowskiej.

pl.wikipedia.org

Film znany jest z kontrowersji, jakie narosły wokół jego realizacji i wydania.

pl.wikipedia.org

Pomysł ten wzbudził kontrowersje kręgów kościelnych, ponieważ dla wielu innych budowli sakralnych brakowało w tym czasie pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Rozwiązanie wzbudza kontrowersje i jest przedmiotem dyskusji prawodawców, prawników, ekonomistów oraz przedstawicieli branży księgarskiej i wydawniczej.

pl.wikipedia.org

Film wzbudził wiele kontrowersji bardzo śmiałymi scenami erotycznymi, scenami przemocy oraz scenami, które mogą być poczytane za profanację symboli religijnych.

pl.wikipedia.org