Traductions de „koralowina“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

koralowina <gén ‑ny, sans pl > [koralovina] SUBST f ZOOL

koralowina

Koralle f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Koralowina – szkielety morskich organizmów zwierzęcych koralowców używane jako surowiec w jubilerstwie do wyrobu biżuterii i innych przedmiotów artystycznych ze względu na piękno, rzadkość i względną trwałość.

pl.wikipedia.org

Koralowina korali szlachetnych charakteryzuje się trwałym i intensywnym kolorem, jednolitym lub smugowatym.

pl.wikipedia.org

Miękka lub porowata koralowina korali nieszlachetnych wymaga poddania zabiegom jubilerskim i barwieniu, aby uzyskać trwały i atrakcyjny komercyjnie wygląd.

pl.wikipedia.org

Gniazdo ma formę płytkiego zagłębienia w płaskim piaszczystym podłożu, na nagiej skale, wśród szkieletów koralowców (koralowiny) albo w niskiej roślinności.

pl.wikipedia.org

Wysuszone szkielety, koralowina, są surowcem jubilerskim.

pl.wikipedia.org

Innymi kamieniami ozdobnymi pochodzenia organicznego, obok koralowiny, są także bursztyn, perły, kość słoniowa, muszle i gagat, które nie są typowymi kamieniami szlachetnymi, lecz stanowią osobną kategorię w ich obrębie.

pl.wikipedia.org

W dotyku wyroby z koralowiny korala bambusowego są zimne.

pl.wikipedia.org

W sprzedaży znajdują się też wyroby jubilerskie z materiałów imitujących wygląd koralowiny, które nie posiadają charakterystycznych dla niej cech chemicznych, fizycznych ani strukturalnych, np. wyroby z plastiku czy drewna.

pl.wikipedia.org

Koralowina korali szlachetnych jest surowcem do obróbki jubilerskiej, po uprzednim oczyszczeniu z otaczającej ją tkanki zewnętrznej.

pl.wikipedia.org

Koraliki z koralowiny korali madreporowych są najczęściej farbowane na jaskrawe kolory.

pl.wikipedia.org