Traductions de „korektę“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Korrektur lesen

czytać korektę

Berichtigungsanspruch JUR (im Arbeitsrecht)

roszczenie nt pracobiorcy o korektę świadectwa pracy

Berichtigungsanspruch (im Grundbuchrecht)

roszczenie o korektę stanu prawnego w księdze wieczystej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przewidział stosowanie zapłodnienia in vitro i korektę błędów genetycznych w 1977, a w 1980 telekonferencje, telemedycynę i rozwój zakupów za pośrednictwem telewizji.

pl.wikipedia.org

Dzisiejszy zapis nazwa diecezji uzyskała w roku 1986, gdy przeprowadzono korektę o charakterze interpunkcyjnym.

pl.wikipedia.org

Pełny system strefowy umożliwiał ocenę rozpiętości tonalnej fotografowanego motywu a następnie poprawną korektę naświetlenia i wywołania w stosunku do wartości pokazywanych przez światłomierz.

pl.wikipedia.org

Później opisał swoje obowiązki redakcyjne jako „pozyskiwanie, edycję artykułów, odnajdywanie i opisywanie ilustracji, korektę tekstu, bycie mamką dla sześciu dużych artykułów każdego miesiąca”.

pl.wikipedia.org

Nie wyjaśniono jak dotąd w sposób niezbity, na jakich podstawach oparto tę korektę, jednak pomiędzy wspomnianymi wyżej dwoma rocznikami nie jest to jedyne przesunięcie dat.

pl.wikipedia.org

Dzięki zaciągnięciu kredytów można było zaplanować wzrost dochodu narodowego w pięcioleciu o 39% (w 1973 roku wprowadzono korektę, która podniosła wzrost do 55%).

pl.wikipedia.org

Poprawność stosowanych okresów i stawek amortyzacji środków trwałych jest przez jednostkę okresowo weryfikowana i powoduje odpowiednią korektę dokonywanych w następnych latach obrotowych odpisów amortyzacyjnych.

pl.wikipedia.org

Dzięki nim chłopak z własnej nieprzymuszonej woli przeszedł na dietę, zaczął nosić soczewki i przestał obgryzać paznokcie, zmienił styl ubierania, a potem nawet udał się na korektę nosa.

pl.wikipedia.org