Traductions de „kpina“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

kpina <gén ‑ny, plur ‑ny> [kpina] SUBST f

kpina

Spott m

kpina

Hohn m

to zakrawa na kpiny

das ist der reinste [o. blanke] Hohn

wystawiać się na kpiny

zum Spott [o. zum Gespött] werden

wystawiać się na kpiny

dem Spott preisgegeben sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Była to kpina z praktyki wystawiania kandydatów na premiera przez ugrupowania, które nie mają najmniejszych szans na uzyskanie szerszego poparcia w wyborach.

pl.wikipedia.org

Lorin jednak nie traci poczucia humoru i odpowiada mu jak zwykle kpiną.

pl.wikipedia.org

Pewne typy zajęć były traktowane jako kobiece i pomoc ze strony mężczyzny (np. przy mieleniu ziarna) mogła być źródłem kpin.

pl.wikipedia.org

Wypowiedź była uznawana za kpiny z religii katolickiej.

pl.wikipedia.org

Podłożem sprawy były kpiny z młodej dziewczyny z Żernik, która pozostawała w związku z niemieckim właścicielem ziemskim z tej wsi.

pl.wikipedia.org

Leonarda (1879) to portret niezależnej kobiety zakochanej ze wzajemnością w narzeczonym swojej wychowanicy i zarazem kpina z podwójnej moralności mieszczan skupionych wokół rodziny biskupa.

pl.wikipedia.org

Obraz był postrzegany przez większość krytyków sztuki jako całkowicie niezrozumiały i wkrótce stał się przedmiotem żartów, kpin i karykatur.

pl.wikipedia.org

Prowadząc prywatne boje ze swoją niedołężnością i dotykającymi go na dworze kpinami, nie był w stanie przykładać uwagi do naglących spraw królestwa.

pl.wikipedia.org

A kiedy ojciec chciał porozmawiać z nim o przyszłości, on odpowiadał, że chce się nauczyć, jak to jest się bać, czym wzbudzał tylko kpiny.

pl.wikipedia.org

Liczne tytuły szlacheckie i pokaźny majątek kontrastowały z niewielkim wzrostem, co było źródłem kpin w otoczeniu.

pl.wikipedia.org