Traductions de „królewskim“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

hof­fä­hig

wystarczająco elegancki aby móc pojawić się na dworze królewskim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zobowiązywali się również do walki z królewskim absolutyzmem.

pl.wikipedia.org

Druga dzieli się wewnętrznie na dwie sekwencje – w pierwszej akcja toczy się na dworze królewskim, druga w sądzie królewskim.

pl.wikipedia.org

Chłopiec do bicia – młodzieniec na dworze królewskim wyznaczony do otrzymywania karcenia, na które zasługiwał syn królewski, a którego ze względu na urodzenie nie wolno było karcić osobiście.

pl.wikipedia.org

W latach 1790-1795 i 1807-1821 był koniuszym królewskim.

pl.wikipedia.org

Wyobrażany jest jako mężczyzna w królewskim stroju, wykonujący uwodzicielskie gesty.

pl.wikipedia.org

Na tę okoliczność niewykończone ściany budynku przybrano flagami, zielenią i płachtami materiału opatrzonymi królewskim monogramem oraz stosownie podświetlono; podłogi budynku i posadzki peronu wyłożono dywanami.

pl.wikipedia.org

Tytułem królewskim był amharski nygus, a cesarskim – nyguse negest (nəgusä nägäst) (dosłownie – król królów).

pl.wikipedia.org

Powszechnie kojarzone z legitymizmem, miejsce to zostało na wyraźne życzenie liberałów przejęte przez państwo po rewolucji lipcowej ordonansem królewskim z 25 grudnia 1830.

pl.wikipedia.org

W tym miejscu postawiono kamień, a później nawet ławkę, dla osób chcących pobyć pod „świerkiem królewskim”.

pl.wikipedia.org

Herby królewskie często umieszczano na płaszczu królewskim [plaudamentum], purpurowym z podbiciem gronostajowym.

pl.wikipedia.org