Traductions de „krzak“ dans le dictionnaire polonais » allemand

krzak <gén ‑a [lub ‑u], plur ‑i> [kʃak] SUBST m

krzak fam:

krzak

Strauch m

krzak

Busch m

Idiomes/Tournures:

wyglądać jak pół dupy [lub półdupek] zza krzaka vulg

aussehen wie ein Arsch m mit Ohren vulg

wyglądać jak pół dupy [lub półdupek] zza krzaka vulg

ein Arschgesicht haben vulg

Expressions couramment utilisées avec krzak

bezlistny krzak

blattloser Strauch m

skarlały krzak

verkümmerter Strauch m

ciernisty krzak

Dornenstrauch m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W narożnikach ogrodu widnieją trzy czarne pnie drzew, a na pierwszym planie cztery duże, ciemne krzaki bukszpanu.

pl.wikipedia.org

Ma ono jedno tylko wejście, jest umieszczone nisko nad ziemią w gęstych krzakach i miękko wyścielone.

pl.wikipedia.org

Istnieją plany pokazania obiektu, m.in. budowa przejścia przez fosę i oczyszczenie wałów z krzaków.

pl.wikipedia.org

Jest to gatunek lądowy, siedliskiem są górskie tereny trawiaste i wrzosowiska z krzakami i pojedynczymi drzewami.

pl.wikipedia.org

W polu błękitnym 1 i 4 znajdował się złoty wspięty lew, a w polach 2 i 3 srebrny czarny orzeł dzierżący w łapach krzak truskawek.

pl.wikipedia.org

W pogoni może dotrzeć do dość gęstych krzaków i zadrzewień w parkach.

pl.wikipedia.org

Rozległe partie zboczy zajmują nieużytki, łąki i pastwiska, na których rosnące ciągi drzew i kępy krzaków wyznaczają dawne miedze i polne drogi.

pl.wikipedia.org

Samica wykorzystuje budkę lęgową lub buduje kuliste gniazdo w krzakach.

pl.wikipedia.org

Najgorętszą porę dnia przeczekują w cieniu schowane pod krzakami chroniąc się przed przegrzaniem.

pl.wikipedia.org

Dzięki węchowi psa zatrzymano dwie osoby ukrywające się w krzakach.

pl.wikipedia.org