Traductions de „krzywizn“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Kurvenfräsmaschine

frezarka f krzywizn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przy prawidłowej postawie ciała, w widoku z boku, wskutek fizjologicznych krzywizn kręgosłupa prostokąty te przedstawiają się jako trapezy.

pl.wikipedia.org

Jeżeli menisk ma kształt siodła to w zależności od wypadkowej obu krzywizn nastąpi podwyższenie lub obniżenie ciśnienia kondensacji pary.

pl.wikipedia.org

Do pomiarów krzywizn sfer częściej stosowany jest sferometr.

pl.wikipedia.org

Z punktu widzenia tartacznictwa drzewa nie powinny mieć krzywizn, dużych sęków, i innych wad budowy drewna.

pl.wikipedia.org

W modelu z tego roku pojawia się także pełna krzywizn, „butelkowa” boczna linia nadwozia, charakterystyczna i podkreślana w późniejszych wersjach.

pl.wikipedia.org

Postawa ta w pozycji stojącej charakteryzuje się pogłębieniem fizjologicznych krzywizn kręgosłupa oraz czasami ugięciem jednej nogi, a w pozycji siedzącej – pogłębioną kifozą piersiowo-lędźwiową (garbieniem się).

pl.wikipedia.org

Główną metaforą (zawartą również w tytule) jest krajobraz geograficzny utworzony wyłącznie z krzywizn o łagodnym nachyleniu, które odzwierciedlają stopniowość procesów ewolucji.

pl.wikipedia.org

Przez zastosowanie nieregularności rozmieszczenia arkad, krzywizn korygujących złudzenia optyczne, osiągnięto efekt niezwykłej harmonii przy jednoczesnej prostocie zastosowanych środków.

pl.wikipedia.org

Klińce były stosowane od starożytności, aż do zastosowania w konstruowaniu krzywizn najpierw żelaza (żeliwa i stali), a później betonu i żelbetu.

pl.wikipedia.org

Opracował i podarował nafciarzom urządzenie do pomiaru krzywizn szybów oraz przyrząd do pomiarów prostopadłości wiercenia otworów górniczych.

pl.wikipedia.org