Traductions de „księgach“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Grundbuchordnung

ustawa f o księgach wieczystych

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie dokonywano też odpowiednich wpisów w księgach wieczystych, pozostawiając wcześniejszych właścicieli.

pl.wikipedia.org

Kodykologia – nauka pomocnicza mediewistyki i paleografii dotycząca rękopisów zapisanych w kodeksach i księgach sprzed ery druku.

pl.wikipedia.org

W księgach poborowych powiatu lubelskiego z roku 1532-33 odnotowano pobór z 1 łana i młyna.

pl.wikipedia.org

Wieś po raz pierwszy odnotowana w łukowskich księgach podkomorskich w 1507.

pl.wikipedia.org

Konstytucja uznawała pierwszeństwo wierzytelności zapisanych na dobrach w formie wpisu w księgach sądowych przed innymi wierzytelnościami.

pl.wikipedia.org

Był autorem nomosów, proojmiów, enkomionów, hymnów i dytyrambów w 18 księgach utworów poetyckich, z których zachowały się jedynie fragmenty.

pl.wikipedia.org

W wyżej opisanych przypadkach upadły odzyskuje prawo swobodnego zarządzania majątkiem i rozporządzania jego składnikami, a wpisy dotyczące upadłości w księgach wieczystych i rejestrach wykreśla się z urzędu.

pl.wikipedia.org

Złożone ligatury wyszły z użycia jako niezrozumiałe, pozostały zaś inicjały (czasem także złożone z kilku początkowych liter) – jako znaki nagrobne i w księgach religijnych.

pl.wikipedia.org

Wizyty w punktach przystankowych rejestruje się w księgach wpisów.

pl.wikipedia.org

Agnostycyzm religijny odrzuca jednak wszystkie treści religijne, zawarte w tradycji i świętych księgach uważając, że ich wartość poznawcza jest zbliżona do legend.

pl.wikipedia.org