Traductions de „kulturalnego“ dans le dictionnaire polonais » allemand

animator życia kulturalnego

Freizeitanimateur m

uczyć się kulturalnego zachowania

gutes Benehmen lernen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przez ziemie jugosłowiańskie przebiegała cezura między wyznaniami, alfabetami (cyrylica na wschodzie i łacinka na zachodzie) oraz ogólnym stanem rozwoju kulturalnego, gospodarczego i społecznego.

pl.wikipedia.org

Zniszczenie tego cmentarza zostało nazwane „aktem kulturalnego wandalizmu”.

pl.wikipedia.org

Celem działania placówki jest szerzenie wiedzy o polskiej historii, kulturze i sztuce oraz gromadzenie najcenniejszych elementów polskiego dorobku kulturalnego, dokumentów oraz pamiątek.

pl.wikipedia.org

W gospodzie, będącej centrum wiejskiego życia kulturalnego, odbywały się różne uroczystości m.in., zabawy dożynkowe, święcenie pokarmów, narady wiejskie.

pl.wikipedia.org

Dopiero w latach pięćdziesiątych, powoli zaczęło się w pełni odradzać życie ludności we wszystkich płaszczyznach życia społecznego, gospodarczego, kulturalnego i politycznego.

pl.wikipedia.org

Na ziemi sądeckiej organizacja „uwiła” swoje gniazdo 25 maja 1887 i od chwili powstania stała się centrum życia kulturalnego regionu.

pl.wikipedia.org

Z czasem jednak, gdy akademie zawładnęły całokształtem życia kulturalnego, ich konserwatyzm i apodyktyczność zaczęły wywoływać coraz silniejszą reakcję ze strony artystów.

pl.wikipedia.org

Nadawany jest za znaczący wkład w odrodzenie narodowego kulturalnego, artystycznego, duchowego, architektonicznego, wojskowo-historycznego dziedzictwa, zasługi w państwowotwórczej, dyplomatycznej, humanistycznej, naukowej, edukacyjnej oraz charytatywnej działalności.

pl.wikipedia.org

Stanowiła również istotny element współczesnego prądu kulturalnego zwanego gotycyzmem.

pl.wikipedia.org

Autorka broniła, w niezwykle starannie dopracowanej artystycznie formie, etosu inteligenta i człowieka kulturalnego.

pl.wikipedia.org