Traductions de „kwarta“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

kwarta <gén ‑ty, plur ‑ty> [kfarta] SUBST f

1. kwarta HIST (miara objętości):

kwarta

Quart nt

2. kwarta MUS:

kwarta

Quarte f

3. kwarta SPORT:

kwarta

Viertel nt

kwarta (w szermierce)

Quart f

kwarta SUBST

Entrée d'utilisateur

kwarta falcydyjska f JUR

Falcidische Quart f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Drużyna, która w ciągu danej kwarty popełniła pięć fauli, podczas tej kwarty będzie karana rzutami wolnymi dla przeciwników, po każdym faulu tej drużyny.

pl.wikipedia.org

By temu zaradzić postanowiono zebrać 8-10 poborów, 2 czopowe i podwójną kwartę oraz pogłówne żydowskie.

pl.wikipedia.org

Zawodnicy z dużym stażem zazwyczaj rozgrywają jedną kwartę w każdym meczu, w celu uniknięcia możliwych kontuzji tuż przed sezonem.

pl.wikipedia.org

Oficjalnie, z płacenia kwarty były zwolnione starostwa: łuckie, włodzimierskie, krzemienieckie (województwo wołyńskie) oraz bracławskie i winnickie (województwo bracławskie).

pl.wikipedia.org

B – obniżony bemolem dźwięk h (odległy o kwartę czystą od f).

pl.wikipedia.org

Oprócz tego dwór płaci kwarty rocznie 75 florenów, 3 grosze polskiej monety i łanowego 100 florenów.

pl.wikipedia.org

W 1637 r. sejm wprowadził nową kwartę (duplę).

pl.wikipedia.org

Poseł na sejm lubelski 1703 roku, był z sejmu deputatem do kwarty rawskiej.

pl.wikipedia.org

Powstały także nowe elementy: manierka o pojemności 2 kwart, materiałowy pojemnik na wodę o pojemności 5 kwart oraz manierka arktyczna.

pl.wikipedia.org

Fisher przybył na halę w połowie trzeciej kwarty, wchodząc od razu na boisko i otrzymując owacje na stojąco od fanów.

pl.wikipedia.org