Traductions de „lokalizacji“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Standortwahl

wybór m lokalizacji

Standortsicherung

zapewnienie nt lokalizacji

Standortanforderung

wymóg m lokalizacji

Standortoptimierung

optymalizacja f lokalizacji

Standortanalyse

analiza f lokalizacji

standortbedingt

uzależniony od lokalizacji

Bankenniederlassungsrichtlinien

dyrektywy fpl regulujące prawo lokalizacji banków

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Warunki naturalne sprzyjały jej lokalizacji, gdyż koryto rzeki nie było tu szersze niż 500 m i nie dzieliło się na pomniejsze odnogi.

pl.wikipedia.org

Mysiogon dardanelski ma bardzo rozdrobniony zasięg występowania, jest znany z więcej niż 15 lokalizacji.

pl.wikipedia.org

Jeżeli przestrzeń jest jednorodna i nieograniczona, każda lokalizacja będzie miała w miejscu pewną niepowtarzalność w stosunku do innych lokalizacji.

pl.wikipedia.org

Był to wówczas obszar o charakterze willowym; decyzję o lokalizacji wieżowca podjęto pod kątem uzyskania maksymalnej mocy i zasięgu sygnału telewizyjnego.

pl.wikipedia.org

Skoro nie sposób utajnić przez złodziejami lokalizacji grobowca, to zrobić z niego budowlę widoczną, ale bardzo trudną do sforsowania bez zwracania na siebie uwagi.

pl.wikipedia.org

Lokalizacji tej sprzyjało izolowane położenie - duża odległość od innych osad ludzkich, zalesienie okolicznych wzgórz oraz stosunkowo niewielka obecność brytyjskich sił w okolicy.

pl.wikipedia.org

Naukowcy odkryli, że korzystanie z aplikacji mobilnych silnie koreluje z kontekstem użytkownika i zależy od lokalizacji użytkownika i pory dnia.

pl.wikipedia.org

Gmach teatru okazał się udaną realizacją, o dobrej lokalizacji, dzięki czemu szybko wtopił się w krajobraz miasta.

pl.wikipedia.org

Jednak badanie ma mocno ograniczone zastosowanie do nielicznych korzystnych do badania lokalizacji nowotworów okolicy spojówkowej.

pl.wikipedia.org

Dojrzałość płciową również osiąga zmiennie w zależności od lokalizacji.

pl.wikipedia.org