Traductions de „losowe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Zufallsereignis nt MATH

zdarzenie losowe nt

Traductions de „losowe“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

zdarzenie losowe

schicksalhaftes Ereignis nt

zdarzenie losowe nt MATH

Zufallsereignis nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pojawiają się też wydarzenia losowe, na które gracz nie ma wpływu, lecz ich zlekceważenie ma poważne konsekwencje (np. potyczki z łotrzykami, wybór na asesora w rozprawie).

pl.wikipedia.org

Istniała również wersja jednorazowych bloczków szyfrowych, w której losowe grupy składały się z liter.

pl.wikipedia.org

Macierze losowe to macierze zawierające liczby losowe podlegające odpowiedniemu rozkładowi prawdopodobieństwa, np. macierzowemu rozkładowi normalnemu.

pl.wikipedia.org

Rzadziej występują trudności w przystosowaniu do życia po zwolnieniu z zakładu karnego, potrzeba ochrony macierzyństwa lub wielodzietność, alkoholizm, narkomania, sieroctwo, bezdomność, przemoc w rodzinie, zdarzenie losowe lub sytuacje kryzysowe.

pl.wikipedia.org

Jednakże zdarzają się sytuacje losowe, w wyniku których nie można jednoznacznie ustalić również matki (porzucenie dziecka przez nigdy nieodnalezioną matkę, podmiana noworodka, surogatka).

pl.wikipedia.org

Tego typu zdarzenia losowe mogą spowodować emisję bardzo dużej ilości chemikaliów w krótkim czasie.

pl.wikipedia.org

Sól (ang. salt) lub ciąg zaburzający – dane losowe dodawane do hasła podczas obliczania funkcji skrótu przechowywanej w systemach informatycznych.

pl.wikipedia.org

Przykładowo geny i ilość światła określa gęstość piegów na skórze, ale ich dokładne położenie jest losowe.

pl.wikipedia.org

W rezultacie kiedy selekcja jest względnie słaba bądź też w ogóle nie zachodzi, częstości alleli losowo rosną bądź maleją (zachodzi błądzenie losowe).

pl.wikipedia.org

W trakcie zabawy mają miejsce losowe zdarzenia, zazwyczaj związane z różnego rodzaju kataklizmami.

pl.wikipedia.org