Traductions de „ludzki“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ludzki [lutski] ADJ

ludzki

menschlich

pracować/mieszkać w ludzkich warunkach [lub po ludzku]

unter menschenwürdigen Bedingungen arbeiten/wohnen

[traktować kogoś] po ludzku

[jdn] menschlich [behandeln]

Idiomes/Tournures:

to przechodzi ludzkie pojęcie! fam

das übersteigt alle Begriffe!

Expressions couramment utilisées avec ludzki

ludzki włos

menschliches Haar

ludzki wrak

menschliches Wrack nt fig fam

rodzaj ludzki

menschliche Gattung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Większość grobów zamurowano, a tylko kilka z nich ma szklaną pokrywę, przez którą można dostrzec ludzkie kości.

pl.wikipedia.org

Pierwsze osiedla ludzkie istniały tam już w okresie paleolitu.

pl.wikipedia.org

Odrzucił on archaiczną płaską tektonikę ludzkiego ciała, zastępując ją jeszcze nieco naiwnym strukturalnym rysunkiem aktu.

pl.wikipedia.org

W efekcie mają powstać sklepy, restauracje i nowe ciągi komunikacyjne, żeby ułatwić przemieszczanie się dużych mas ludzkich w obrębie dworca.

pl.wikipedia.org

Wykonał prześwietlenie ludzkiego ciała i wykonał rentgenogram szkieletu ludzkiego.

pl.wikipedia.org

Pomysły na organizowanie ludzkich zoo nie zanikły całkowicie.

pl.wikipedia.org

Pojęcie to obejmuje nie tylko zachowania ludzkie, ale i mechanizmy psychofizyczne leżące u podstaw tych zachowań: motywacje, potrzeby, akceptowane wartości.

pl.wikipedia.org

Twierdzenie to poparte jest badaniami nad pojemnością i zasadami działania ludzkiego mózgu, jak również ludzkiej psychiki.

pl.wikipedia.org

Podręcznik dogmatyki, wydrukowany w sierpniu 1939, był nowatorski pod względem ustosunkowania się do teorii o ewolucji ciała ludzkiego.

pl.wikipedia.org

Występuje na obszarach charakteryzujących się małym stopniem ingerencji ludzkiej.

pl.wikipedia.org