Traductions de „luzak“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

luzak¹ <gén ‑a, plur ‑acy> [luzak] SUBST m sl (osoba zachowująca się swobodnie)

luzak

Lebenslustige(r) mf

luzak

lässiger [o. legerer] Typ m

luzak² <gén ‑a, plur ‑i> [luzak] SUBST m przest (zapasowy koń)

luzak

Ersatzpferd nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Powożącemu w zawodach towarzyszy tzw. luzak (w zaprzęgach czterokonnych – 2 luzaków), którego rola polega na nawigowaniu w maratonie i pomocy przy obsłudze koni i zaprzęgu.

pl.wikipedia.org

Uważa się za zabawnego luzaka, szanowanego i lubianego przez wszystkich.

pl.wikipedia.org

Również luzacy w czasie trwania wyżej wymienionych momentów zobowiązani są do schludnego stroju, bez szortów, dżinsów, sandałów itp.

pl.wikipedia.org

W rywalizacji istotna jest współpraca jeźdźca z grupą tzw. luzaków, którzy w czasie serwisowania pomagają zadbać o konia i sprzęt.

pl.wikipedia.org

Przyjęto stosunek 1 luzak na 3 konie oraz rezerwa 1 luzak na 10 koni, zależnie od ilości koni.

pl.wikipedia.org

Z dala – ale w zasięgu wzroku – trzymało się kilku luzaków gotowych w każdej chwili podprowadzić świeże konie.

pl.wikipedia.org

W kawalerii i artylerii konnej funkcję tę pełnili luzacy.

pl.wikipedia.org

Dopuszczalne działania luzaków regulowane są przepisami, których nieprzestrzeganie skutkuje punktami karnymi lub nawet eliminacją zaprzęgu.

pl.wikipedia.org

Do tych form pośrednich należą: szarak, ekscentryk, idol, błazen i luzak.

pl.wikipedia.org

Zostały one opuszczone przez pododdziały bojowe, a przebywali w nich jedynie ordynansi, luzacy i kanceliści.

pl.wikipedia.org