Traductions de „męczeństwo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

męczeństwo <gén ‑wa, sans pl > [mentʃej̃stfo] SUBST nt sout

męczeństwo

Martyrium nt

męczeństwo

Märtyrertum nt

męczeństwo narodu żydowskiego

Martyrium des jüdischen Volkes

Expressions couramment utilisées avec męczeństwo

męczeństwo narodu żydowskiego

Martyrium des jüdischen Volkes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od tej kanonizacji również męczeństwo z miłości bliźniego uznawane jest za jedną z przesłanek do wyniesienia na ołtarze.

pl.wikipedia.org

Wiele kościołów zostało zbudowanych w miejscach związanych z męczeństwem lub innymi wydarzeniami historycznymi.

pl.wikipedia.org

Pojęcie męczeństwa istnieje także w pozostałych religiach abrahamicznych oraz w sikhizmie, częściowo również w hinduizmie i shintō.

pl.wikipedia.org

Wybrał on moment męczeństwa młodej dziewczyny, aby podkreślić świętość miejsca.

pl.wikipedia.org

W koncepcji męczeństwa konieczny jest fakt śmierci fizycznej (rzeczywistej i realnej), a nie tylko śmierci prawnej (utrata praw cywilnych), czy niezrealizowanej groźby.

pl.wikipedia.org

Następnym ważnym elementem męczeństwa jest przyczyna, która musi dotyczyć wiary lub określonej cnoty.

pl.wikipedia.org

Pojęcie męczeństwa za wiarę rzadko jest spotykane w innych religiach niż religie abrahamiczne.

pl.wikipedia.org

Z innego przekazu wynika, że w miejscu jego męczeństwa i pochówku wytrysnęła woda i olej.

pl.wikipedia.org

Przełożona uznaje jednak, iż mniszki nie mają prawa szczególnie ubiegać się o męczeństwo.

pl.wikipedia.org

Uznaje się go za świętego za męczeństwo; jego święto ustalono na 20 października.

pl.wikipedia.org