Traductions de „męskoosobowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

męskoosobowy [mew̃skoosobovɨ] ADJ LING

rodzaj męskoosobowy

männliche Personalform f

Expressions couramment utilisées avec męskoosobowy

rodzaj męskoosobowy

männliche Personalform f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rozszerzenie -ęt-/-ąt- ma też w liczbie mnogiej rzeczownik męskoosobowy książę – książęta.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w trybie oznajmującym, w liczbie pojedynczej mogą być w rodzaju męskim, żeńskim i nijakim, a w liczbie mnogiej w rodzaju męskoosobowym i żeńskorzeczowym.

pl.wikipedia.org

Mimo używania męskoosobowych zaimków, informacje mogą odnosić się również do postaci kobiecej, chyba że w danym fragmencie wyraźnie sprecyzowano płeć.

pl.wikipedia.org

Rzeczowniki męskoosobowe typu chłopiec mają końcówkę -y (historycznie -i) jak twardotematowe: chłopiec – chłopcy, ale koniec – końce.

pl.wikipedia.org

Wyrazy te odmieniają się przez trzy rodzaje w liczbie pojedynczej (męski, żeński, nijaki) oraz dwa w liczbie mnogiej (męskoosobowy, niemęskoosobowy).

pl.wikipedia.org

Końcówkę dopełniacza otrzymują liczebniki w bierniku określające rzeczowniki męskoosobowe (trzech mężczyzn, siedmiu uczniów), wszystkie pozostałe przyjmują formę równą mianownikowi (pięć panien, cztery rzeki).

pl.wikipedia.org

W liczbie podwójnej i mnogiej forma biernika jest tożsama z formą dopełniacza pod warunkiem, że przymiotnik uzgodniony jest z rzeczownikiem męskoosobowym.

pl.wikipedia.org

Posiada więc na przykład formę rodzaju męskiego (duży), żeńskiego (duża), nijakiego (duże), męskoosobowego (duzi) i niemęskoosobowego (duże).

pl.wikipedia.org

Przejawem tego zjawiska zdaniem naukowca były gatunkowe używanie rzeczowników męskich, rodzaj męskoosobowy w opozycji do niemęskoosobowego w liczbie mnogiej oraz w słowotwórstwie, a także wtórność nazw kobiet wobec nazw mężczyzn.

pl.wikipedia.org

Nie ma zaś tu znaczenia osobowość – rodzaj męskoosobowy i rodzaj męski żywotny nieosobowy mają tę samą, wspólną formę.

pl.wikipedia.org