Traductions de „malkontent“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

malkontent(ka) <gén ‑a, plur ‑nci> [malkontent] SUBST m(f) sout

malkontent(ka)

Nörgler(in) m (f) péj

malkontent(ka)

Quengler(in) m (f) fam

Expressions couramment utilisées avec malkontent

ustawiczny malkontent

notorisch unzufriedener Mensch m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Również w późniejszych latach bracia nie darzyli się sympatią i często występowali jeden przeciwko drugiemu zbrojnie lub potajemnie wspierając malkontentów.

pl.wikipedia.org

Dla zwolenników dawnego rządu republikańskiego tzw. malkontentów nadrzędnym dobrem była wolność, której nie warto było poświęcać dla wzmocnienia państwa.

pl.wikipedia.org

Malkontenci oceniali, że złamanie przez króla przysięgi, a zarazem praw kardynalnych oznaczało zerwanie umowy pomiędzy królem a narodem, pozwalało zakwestionować jego prawo do tronu.

pl.wikipedia.org

Malkontenci podawali się za ofiary spisku monarchicznego, który odebrał szlachcie wolność.

pl.wikipedia.org

Malkontenci różnych wyznań i różnej wartości moralnej skupili się na tej platformie.

pl.wikipedia.org

Obie konfederacje zostały rozwiązane 12 marca 1673 podpisaniem aktu pacyfikacji, kończącego otwarty konflikt między dworem i popierającą go szlachtą a opozycyjnym magnackim stronnictwem "malkontentów".

pl.wikipedia.org

Był członkiem konfederacji malkontentów w 1672 roku.

pl.wikipedia.org

Na jej dworze gościli dyplomaci i antykrólewscy malkontenci.

pl.wikipedia.org

Spisał się dobrze i zamknął usta wszelkim malkontentom.

pl.wikipedia.org

Malkontent powstał w 1604 roku i w tym samym roku został po raz pierwszy wydany.

pl.wikipedia.org