Traductions de „malowniczo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

malowniczo [malovɲitʃo] ADV sout

malowniczo

malerisch

dom położony malowniczo

malerisch gelegenes Haus nt

Expressions couramment utilisées avec malowniczo

dom położony malowniczo

malerisch gelegenes Haus nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zachowane w dość dobrym stanie wały malowniczo górują nad okolicą.

pl.wikipedia.org

Całość zajmuje spory teren, stanowiący zwartą, otoczoną murami, malowniczo położoną na wzniesieniu, urbanistycznie ciekawą całość.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z planami władz gminnych miało się w nim mieścić przedszkole, które zamierzano tutaj przenieść z malowniczo usytuowanej i bezpiecznej okolicy.

pl.wikipedia.org

Nad brzegiem morza, na wysokiej, samotnej skale znajdują się niezwykle malowniczo położone ruiny zbudowanego w 1480 r. zamku joannitów.

pl.wikipedia.org

Istniało od 1982 do 2012 r. w dawnym budynku handlowo-administracyjnym położonym malowniczo nad fiordem.

pl.wikipedia.org

Miejscowość znana z walorów turystycznych i znakomitych warunków do uprawiania narciarstwa z malowniczo położonymi wyciągami narciarskimi.

pl.wikipedia.org

Walorem ziemi mogileńskiej są malowniczo położone, czyste jeziora, otoczone niewielkimi skupiskami drzew.

pl.wikipedia.org

Kościół jest malowniczo położony, silnie jest rozczłonkowany, posiada trzy nawy, został wzniesiony na planie prostokąta, posiada węższe prezbiterium zamknięte trójbocznie.

pl.wikipedia.org

Arteria jest jedno-jezdniowa i ciągnie się malowniczo przez tereny górskie.

pl.wikipedia.org

Droga ta o mocno pofałdowanej nawierzchni asfaltowej i wąskiej jezdni obfituje we wzniesienia i zakręty, bardzo malowniczo przebiega przez pola i miejscowości.

pl.wikipedia.org