Traductions de „marmoryzacja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

marmoryzacja <gén ‑ji, plur ‑je> [marmorɨzatsja] SUBST f

1. marmoryzacja (okładzina imitująca marmur):

marmoryzacja

Marmorimitation f

2. marmoryzacja sans pl (pokrywanie ścian taką okładziną):

marmoryzacja

Marmorierung f

3. marmoryzacja sans pl sout (malowanie żyłkowań przypominających marmur):

marmoryzacja

das Marmorieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ołtarz główny umieszczony jest na całej ścianie wschodniej prezbiterium, ozdobiony zróżnicowaną marmoryzacją i bogatymi złoceniami, konsekrowany w 1734.

pl.wikipedia.org

Cokoły te dźwigają nie tylko półkolumny o trzonach pokrytych marmoryzacją, ale też podobnie dekorowane pilastry.

pl.wikipedia.org

Marmoryzacja – pokrywanie powierzchni ścian, schodów, rzeźb, kominków itp.

pl.wikipedia.org

Ołtarz pokrywa mocno stylizowana turkusowo-zielona marmoryzacja ze złotym żyłkowaniem: trzony kolumn i pilastrów marmoryzowane są bardziej naturalistyczne w kolorze jasnoróżowym z elementami brązu.

pl.wikipedia.org

Odnowiono marmoryzację ścian oraz sklepienia naw i prezbiterium, włącznie z dekoracją rzeźbiarską.

pl.wikipedia.org

W celu utrzymania historycznej stylistyki, cały instrument otrzymał zieloną marmoryzację, z elementami złotych i srebrnych dekoracji.

pl.wikipedia.org

Pomieszczeniom mieszkalnym na piętrach nadawano bardziej okazały wygląd, belkowane lub kasetonowe stropy pokrywane były dekoracją malarską o motywach wici roślinnej, marmoryzacją lub scenami figuralnymi.

pl.wikipedia.org

Na parterze willi znajduje się dwukondygnacyjny hall z marmoryzacjami i stiukami, zdobione stiukami bawialnie oraz jadalnia z rzeźbionymi boazeriami.

pl.wikipedia.org

Ściany wnętrza pokrywa częściowo polichromia architektoniczna i marmoryzacja.

pl.wikipedia.org

W budynku zachował się bogaty wystrój sztukatorski, zdobienia wykonane z marmuru, marmoryzacja klatek schodowych oraz zdobione płytki podłogowe, a także polichromie, mazerunki i złocenia.

pl.wikipedia.org