Traductions de „maskowanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

maskowanie <gén ‑ia, sans pl > [maskovaɲe] SUBST nt

maskowanie

das Maskieren nt

maskowanie

Maskierung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Utrudnia to układanie i maskowanie min tego typu (duże ryzyko eksplozji).

pl.wikipedia.org

Makijaż medyczny oznacza maskowanie, ukrywanie, kamuflowanie zmian skórnych takich jak m.in. bielactwo czy rumień.

pl.wikipedia.org

Stanowiska dowodzenia rozmieszcza się za linią kontaktu bojowego wojsk w miejscach umożliwiających utrzymanie łączności oraz maskowanie i szybkie przemieszczenie w inny rejon.

pl.wikipedia.org

U pajęczaków spotyka się różne formy troski rodzicielskiej: pilnowanie, maskowanie lub noszenie ze sobą jaj, a nawet noszenie i karmienie młodych.

pl.wikipedia.org

Maskowanie obejmowało podawania fałszywej nazwy okrętu oraz kraju pochodzenia.

pl.wikipedia.org

Maskowanie – wprowadzenie w błąd uczestników eksperymentu lub zatajenie przed nimi prawdziwego celu badań albo też wydarzeń, które w rzeczywistości zaistnieją.

pl.wikipedia.org

We współczesnych działaniach bojowych maskowanie bezpośrednie musi być prowadzone samorzutnie, stale i w każdej sytuacji.

pl.wikipedia.org

Niektóre programy graficzne pozwalają na różnorakie łącznie tekstur proceduralnych (czy w ogóle tekstur), tj. mieszanie kolorów, maskowanie, wprowadzenie zakłóceń itd.

pl.wikipedia.org

Maskowanie okrętu – polega na ukryciu przez nieprzyjacielem okrętu stojącego, lub też utrudnieniu określenia prędkości, kierunku i klasy jednostki będącej w ruchu.

pl.wikipedia.org

Maskowanie sprzyja osiągnięciu niespodziewanych dla przeciwnika działań wojsk (sił) własnych, utrzymaniu gotowości bojowej, utrzymaniu gotowości bojowej i podwyższaniu żywotności (odporności na uderzenia przeciwnika).

pl.wikipedia.org