Traductions de „medytować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

medytować <‑tuje; perf po‑> [medɨtovatɕ] VERBE intr sout

medytować nad [lub o] czymś

über etw acc meditieren [o. nachsinnen] sout

Expressions couramment utilisées avec medytować

medytować nad [lub o] czymś

über etw acc meditieren [o. nachsinnen] sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Medytujący winien medytować gorliwie siedząc bez ruchu w tradycyjnej pozycji lotosu.

pl.wikipedia.org

Inne muszą medytować, by osiągnąć taką umiejętność, a duchy im w tym pomagają.

pl.wikipedia.org

Motter posiada dość nietypowy zbiór zainteresowań – uprawia podnoszenie ciężarów, atletykę, jeździ na rowerze, medytuje.

pl.wikipedia.org

Termin ten znaczy więc tyle, co "mieć buddę w umyśle", "myśleć o buddzie" i wreszcie nawet "medytować o buddzie".

pl.wikipedia.org

Baba oczekiwał ścisłej dyscypliny i posłuszeństwa ze strony swych uczniów i spędził ten okres medytując i poszcząc.

pl.wikipedia.org

Czasem nie jadł i nie pił przez kilka dni, medytował nocami na skałach.

pl.wikipedia.org

Bodhidarma wpatrywał się w ścianę i medytował, bez mrugania i poruszania oczami.

pl.wikipedia.org

Medytując chciał stworzyć synów ze swojego umysłu, ale nie zdołał osiągnąć pożądanych rezultatów.

pl.wikipedia.org

Blumer przychodził tam codziennie, medytował i modlił się po włosku.

pl.wikipedia.org

Nianfo było praktykowane jak gong’an, gdy ktoś medytuje nad jednym pytaniem.

pl.wikipedia.org