Traductions de „melancholijnym“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ein nachdenklich gestimmter Mensch

człowiek m o usposobieniu melancholijnym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rysy – warszawski duet producencki tworzący muzykę elektroniczną opartą na chwytliwych melodiach, melancholijnym wokalu i głębokich brzmieniach.

pl.wikipedia.org

Album ten nieco różni się od poprzednich dokonań zespołu (zrezygnowano z punkowo-grunge'owych elementów), utrzymany jest w klimacie nieco melancholijnym, a utwory są bardzo melodyjne.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się melancholijnym, śpiewnym i dość głębokim brzmieniem.

pl.wikipedia.org

Obój charakteryzuje się melancholijnym, śpiewnym i dość przenikliwym brzmieniem, co predestynuje go do roli instrumentu solowego.

pl.wikipedia.org

Teksty przez niego napisane stanowią kluczowy, idiosynkratyczny składnik jego pracy artystycznej, nacechowanej surrealizmem, żartobliwym ekscentryzmem w stylu angielskim (jak i aluzjach do niego) i melancholijnym, oryginalnym przedstawieniem życia codziennego.

pl.wikipedia.org

Zawiera taneczne utwory o melancholijnym wydźwięku, połączenie minimalistycznej elektroniki i dojrzałego wokalu, dynamizmu z dwojaką lirycznością (zadziorność, mieszanka piękna i brudu).

pl.wikipedia.org

Współcześni pamiętnikarze opisywali ją jako pełną dowcipnej i żywej inteligencji, która kontrastowała z bigoteryjnym i melancholijnym usposobieniem księcia.

pl.wikipedia.org

Cechuje się właściwie nieprzerwaną anhedonią, najczęściej melancholijnym nastrojem oraz pesymizmem.

pl.wikipedia.org

Postać, zawsze skupiona, w mniej oficjalnej pozie patrzy przenikliwym, nieco melancholijnym wzrokiem na widza.

pl.wikipedia.org

Minialbum oferuje proste struktury utworów o balladowo-akustycznym brzmieniu i melancholijnym nastroju.

pl.wikipedia.org