Traductions de „miernik“ dans le dictionnaire polonais » allemand

miernik <gén ‑a, plur ‑i> [mjerɲik] SUBST m

1. miernik sout (wartość: czasu, pracy):

miernik

Maß nt

2. miernik fig sout (kryterium: rozwoju, sukcesu):

miernik

Maßstab m

miernik

Kriterium nt

3. miernik:

miernik MÉTÉO, TEC

Messer m

miernik MÉTÉO, TEC

Messgerät nt

Expressions couramment utilisées avec miernik

miernik odczytowy

Ablesegerät nt

miernik ilorazowy

Verhältnismesser m

pirometryczny miernik temperatury

pyrometrischer Temeraturmesser m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Często takie mierniki określa się mianem mierników elektromechanicznych.

pl.wikipedia.org

Policja w takiej sytuacji tłumaczy się tym, że zależy do od funkcjonariusza, który powinien „na oko” ocenić, w które auto wycelował miernik.

pl.wikipedia.org

Sonda kulkowa stosowana jest w profesjonalnych miernika lakieru, ponieważ pozwala zmierzyć grubość lakieru na krzywiznach i obłościach.

pl.wikipedia.org

Zgrubnym miernikiem dokładności przybliżenia jest wartość bezwzględna różnicy między daną liczbą rzeczywistą a jej przybliżeniem, subtelniejsze rozważania uwzględniają również wielkość mianownika odpowiedniego ułamka.

pl.wikipedia.org

Dla przykładu: nie jest możliwe zmierzenie ciśnienia w oponie samochodowej bez wypuszczenia z niej części powietrza, które jest konieczne do zadziałania manometru samochodowego (miernik ciśnienia).

pl.wikipedia.org

Miernik cyfrowy – miernik, w którym pomiar wielkości następuje w dyskretnych odstępach czasu.

pl.wikipedia.org

Miernik grubości lakieru może posiadać różnego rodzaju sondy pomiarowe.

pl.wikipedia.org

W potocznym rozumieniu mierniki cyfrowe określa się czasem mianem multimetru.

pl.wikipedia.org

Początkowo fabryka produkowała oporniki i regulatory, sprzęt instalacyjny, oświetleniowy i sygnalizacyjny oraz mierniki elektryczne.

pl.wikipedia.org

Z jednej strony blaszki są zagięte pod kątem prostym i pomalowane na biało stanowiąc wskaźnik do odczytu na tarczy miernika.

pl.wikipedia.org