Traductions de „moderować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

moderować <‑ruje; imparf ‑ruj> [moderovatɕ] VERBE trans sout (łagodzić napięcia)

moderować

moderieren sout, przest

moderować

mäßigen sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dzieje się tak, ponieważ woda w stanie nadkrytycznym ma mniejszą gęstość i moderuje neutrony słabiej niż woda w stanie ciekłym.

pl.wikipedia.org

Studenci uczą się w grupach pod opieką nauczycieli akademickich, którzy moderują dyskusje, udzielają odpowiedzi na pytania, a także zlecają zadania i oceniają ich wykonanie.

pl.wikipedia.org

Dudinsky moderował również konferencje prasowe z uczestnikami oraz producentami konkursu.

pl.wikipedia.org

Zajmował się nie tylko scenariuszami, moderował także „strony klubowe”, na których odpisywał na listy fanów (co stało się standardem w komiksach amerykańskich).

pl.wikipedia.org

Skutecznie moderowała komunikację i osiągnęła konsensus wśród interesariuszy o różnych zainteresowaniach.

pl.wikipedia.org

Ten system pozwala każdemu użytkownikowi moderować wpisy innych użytkowników.

pl.wikipedia.org

Tak więc progresywny podatek od wynagrodzeń działa „wbrew kierunkowi cyklu koniunkturalnego” (countercyclical), moderując tym samym jego przebieg.

pl.wikipedia.org

Faza pierwsza, premotywacyjna, stanowi tło biospołeczne całego procesu i moderuje przebieg późniejszych faz.

pl.wikipedia.org

Podstawowe zadanie państwa to ochrona reguł, które rządzą gospodarką; nie mogło jednak ingerować w życie gospodarcze ani próbować moderować stosunków społecznych.

pl.wikipedia.org