Traductions de „modyfikować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . modyfikować <‑kuje; perf z‑> [modɨfikovatɕ] VERBE trans

1. modyfikować (wprowadzać modyfikacje):

modyfikować formę, warunki

modifizieren sout

modyfikować formę, warunki

verändern

2. modyfikować TEC:

modyfikować

Metall veredeln

II . modyfikować <‑kuje; perf z‑> [modɨfikovatɕ] VERBE pron (system)

modyfikować

sich acc verändern

modyfikować

sich acc wandeln sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wykonywany program może się sam modyfikować traktując obszar instrukcji jako dane, a po przetworzeniu tych instrukcji – danych – zacząć je wykonywać.

pl.wikipedia.org

Zrekonstruowano go w latach 1819-1826, uzupełniając i modyfikując zniszczone fragmenty - m.in. niektóre figury płaczków zostały zastąpione kopiami.

pl.wikipedia.org

Oprócz wyżej wspomnianego luminoforu, który zwiększa jaskrawość świecenia i modyfikuje jego kolor, rurki te zachowują barwę również po zgaszeniu neonu.

pl.wikipedia.org

Nowe znalezisko modyfikuje wiedzę o bazalnych celurozaurach, wskazując na ich szersze, niż wcześniej sądzono, rozprzestrzenienie.

pl.wikipedia.org

Niekiedy modyfikuje starsze prace, co umożliwia tworzenie nowych aranżacji i znaczeń.

pl.wikipedia.org

Każda z metod anonimizacji w inny sposób modyfikuje dane.

pl.wikipedia.org

Wprowadzono także do programu studiów historycznych nowe specjalności zawodowe: archiwistyczną i filozoficzno-religioznawczą, wydatnie modyfikując przy tym specjalność nauczycielską.

pl.wikipedia.org

Społeczne pszczoły, osy i mrówki potrafią modyfikować proporcje płci w kolonii.

pl.wikipedia.org

Ponadto prędkość przenośnika taśmowego można modyfikować, co stanowi dodatkowy parametr do ustawiania czasu suszenia.

pl.wikipedia.org

Rasa postaci opisuje zwykle jej gatunek, którego wybór modyfikować może niektóre statystyki.

pl.wikipedia.org