Traductions de „nękać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . nękać <‑ka; imparf ‑aj perf z‑> [neŋkatɕ] VERBE trans

nękać

plagen

nękać

quälen

sout nękać kogoś [czymś]

jdn mit etw dat plagen [o. quälen]

II . nękać <‑ka; imparf ‑aj> [neŋkatɕ] VERBE pron sout

nękać

sich acc quälen

nękać

sich acc [selbst] fertig machen fam

Expressions couramment utilisées avec nękać

nękać kogoś telefonami

jdn mit Anrufen quälen

sout nękać kogoś [czymś]

jdn mit etw dat plagen [o. quälen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przyznaje otwarcie, że ciągle nękają go myśli samobójcze.

pl.wikipedia.org

Jedynie w czasie rui samce nękają samice uderzeniami pyska i pazurami.

pl.wikipedia.org

Napady pruskie powtarzały się odtąd coraz częściej, nękały kraj, stawały się nieznośną zmorą.

pl.wikipedia.org

Rodezyjczycy ostrzelali i spalili kryte strzechą lepianki oraz na inne sposoby nękali wojska wroga.

pl.wikipedia.org

Brakowało sprzętu, żywności i lekarstw, a ponadto nękały ich ulewne deszcze i spięcia z partyzantami.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego prowadził działania podjazdowe, cały czas nękając krzyżowców.

pl.wikipedia.org

Washington wysyłał grupy, by nękały tych, którzy dopiero rozbijali namioty.

pl.wikipedia.org

Niedźwiedź – ponieważ według legendy przed wiekami zwierzę to nękało mieszkańców osady leżącej na terenie dzisiejszego miasta.

pl.wikipedia.org

Oprócz problemów sprzętowych i technicznych ekipę nękały niespodziewane wydarzenia.

pl.wikipedia.org

Wraz ze zbliżającą się zimą, oddziały mongolskie zaczęły nękać braki w logistyce, jak również epidemie w obozie oraz załamania pogody.

pl.wikipedia.org