Traductions de „naśladowanie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Nachahmung

naśladowanie nt

Nachahmen

naśladowanie nt

Nachahmung Jesu Christ f

naśladowanie Jezusa Chrystusa nt

Nachfolge Jesu Christi f

naśladowanie Jezusa Chrystusa nt

Nachahmen und Ausbeuten fremder Leistung

naśladowanie i wykorzystywanie nt cudzego dorobku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Umożliwia mu naśladowanie ruchów oponenta i jego umiejętności.

pl.wikipedia.org

Manierą wielu flecistów irlandzkich jest silnie zrytmizowany, pulsujący styl gry z wyrazistymi akcentami, a także naśladowanie brzmienia dud.

pl.wikipedia.org

Naśladowanie mimiki twarzy matki przez dziecko, w szczególności, gdy dotyczy to prostych ruchów, jak wysunięcie języka jest wrodzone.

pl.wikipedia.org

Platon różnie określa i ujmuje relację między poznawalnymi rozumem ideami a dostępnymi zmysłowo przedmiotami: przede wszystkim jako naśladowanie (gr. μιμήσις, mimesis) lub uczestnictwo (gr. μέθεξις, methexis).

pl.wikipedia.org

Ważną częścią sztuki beatboksu jest naśladowanie gramofonowych skreczy.

pl.wikipedia.org

Ponieważ naśladowanie wymaga dużych zdolności obliczeniowych, część badaczy twierdzi, że neurony lustrzane pojawiają się w późniejszych fazach rozwoju dziecka.

pl.wikipedia.org

Może mieć wpływ na identyfikację jednostek z grupą, bądź na mimikrę tych, którzy chcieliby zwiększyć swój status społeczny poprzez naśladowanie osób „modnych”.

pl.wikipedia.org

Z założenia naśladowanie tego, co myślą i robią inni ludzie, jest nieskuteczną strategią inwestycyjną zarówno na rynku, jak i w świecie idei.

pl.wikipedia.org

Nurtem powiązanym ze steampunkiem jest neowiktorianizm (naśladowanie dziewiętnastowiecznej stylistyki).

pl.wikipedia.org

Jej komputerowe naśladowanie potrzebuje na ogół czasem kilku dni, a nawet godzin.

pl.wikipedia.org