Traductions de „nadużycia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

JUR nadużycia finansowe

Unterschlagung f

usunąć nadużycia

Missbräuche beseitigen

nowe prawo będzie tamą uniemożliwiającą dalsze nadużycia

das neue Recht nt wird weitere Veruntreuungsfälle verhindern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego preambuła wyszczególniała nadużycia władzy królewskiej oraz ich konsekwencje dla państwa.

pl.wikipedia.org

Przyczyniły się do tego nadużycia związane z ofiarowaniem mszy świętych w określonym celu oraz wiele praktyk i idei ewidentnie zabobonnych.

pl.wikipedia.org

Jednak ten zapał został przytłumiony, ponieważ wykryto nadużycia w klubie.

pl.wikipedia.org

Tłem filmu są też nadużycia powiązanych z gangsterami polityków, przekupny wyrok sądu i dochodzenie sprawiedliwości na własną rękę.

pl.wikipedia.org

W swoich dziełach nie zawierał przesadnych lub niezasłużonych pochwał, unikał schlebiania możnym, potępiał nadużycia szlachty, w tym chciwość, prywatę i nadmierne sejmikowanie.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo nadużycia finansowe w administracji publicznej, łapownictwo i alkoholizm prezydenta, spowodowały bunt w szeregach republikanów.

pl.wikipedia.org

Wiązały się z nimi liczne potępiane nadużycia, przez co przerodziły się z czasem w rozpustne orgie.

pl.wikipedia.org

W 1994 w czasie procesów dekomunizacyjnych stanął przed sądem oskarżony o nadużycia władzy w czasie, kiedy pełnił funkcje ministerialne.

pl.wikipedia.org

Doświadczenie w dzieciństwie nadużycia lub traumy też stanowi czynnik ryzyka.

pl.wikipedia.org

W 1998 został aresztowany w związku z nadużyciami przy udzielanych mu pożyczkach, był później oskarżany o łapownictwo i nadużycia finansowe.

pl.wikipedia.org