Traductions de „namyśle“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

nach kurzem Bedenken

po krótkim namyśle

nach reiflichen Überlegungen

po gruntownym namyśle

Traductions de „namyśle“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

po [długim] namyśle

nach [langer] Überlegung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Następny etap jej budowy polega na namyśle, w jaki sposób rozważana istota ma wylistowane cechy prezentować.

pl.wikipedia.org

A co napisał po namyśle i starannie opracował, to zyskiwało takie uznanie, że sławą dorównywał dawnym pisarzom.

pl.wikipedia.org

Francuzka wyrzuca ów sznurek, jednak po namyśle decyduje się go wyciągnąć ze śmietnika i wysuszyć.

pl.wikipedia.org

Zapamiętano go jako bystrego młodzieńca, komunikatywnego, ale nieuległego, który mówi powoli i po namyśle.

pl.wikipedia.org

Po krótkim namyśle esesmani postanowili rozstrzelać także owych pięciu zakładników, gdyż uznali, że ich oszczędzenie uniemożliwiłoby zachowanie zbrodni w tajemnicy.

pl.wikipedia.org

Po namyśle postanawia tymczasowo zawiesić swój związek i odkryć własną drogę.

pl.wikipedia.org

Po namyśle postanowiono dzieciom wszczepić dusze zwierząt, jednak gdy weszły w wiek dojrzewania, zwierzęca natura się ujawniła, co spowodowało chaos w okolicznych wioskach.

pl.wikipedia.org