Traductions de „narodzone“ dans le dictionnaire polonais » allemand

czuć się jak nowo narodzone dziecko

sich wie neugeboren [o. ein neugeborenes Kind] fühlen

czuć się jak nowo narodzone dziecię

sich wie neugeboren [o. ein neugeborenes Kind] fühlen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nowo narodzone dziecko poddawano szeregowi praktyk magicznych, jak wycieranie go wiechciem słomy.

pl.wikipedia.org

Wcześniej narodziny świętowało się częstując rodzeństwo oraz dzieci z sąsiedztwa grubo pocukrzonymi sucharami i mówiąc, że zostały przyniesione przez nowo narodzone dziecko.

pl.wikipedia.org

Nowo narodzone kocię waży 280–340 g, mierzy ok. 25 cm.

pl.wikipedia.org

Przypuszcza się w związku z tym, że osoby pozbawione danych pamięciowych (np. nowo narodzone dzieci) spostrzegają świat takim, jaki widzą ich oczy, czyli jest to świat odwrócony, zamazany, ruchomy itp.

pl.wikipedia.org

Mamzer (hebr. ממזר) – w judaizmie żydowskie dziecko narodzone z kazirodczego lub cudzołożnego związku.

pl.wikipedia.org

Nowo narodzone monodelfy są na tyle mało rozwinięte, że potrafią zregenerować przecięty rdzeń kręgowy.

pl.wikipedia.org

Nowo narodzone suwaki są nagie, różowe, mają zamknięte oczy, zaś uszy przyklapnięte i niedrożne.

pl.wikipedia.org

Tuż po narodzinach wszystkie nowo narodzone źrebaki mają wszczepiany chip.

pl.wikipedia.org

Nowo narodzone tukany pozostają w gnieździe po wykluciu.

pl.wikipedia.org

Mamuna dokuczała ciężarnym kobietom i położnicom, porywała lub podmieniała nowo narodzone dzieci.

pl.wikipedia.org