Traductions de „nasłuchiwać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

nasłuchiwać <‑chuje; imparf ‑chuj> [naswuxivatɕ] VERBE trans

nasłuchiwać kogoś/czegoś

auf jdn/etw horchen [o. lauschen]

Expressions couramment utilisées avec nasłuchiwać

nasłuchiwać kogoś/czegoś

auf jdn/etw horchen [o. lauschen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Następnie nasłuchują oznak życia lokatorki, nie przekraczając jednak progu drugiego pokoju.

pl.wikipedia.org

Zanim stacja rozpocznie nadawanie danych nasłuchuje czy medium transmisyjne jest wolne.

pl.wikipedia.org

Sonar to urządzenie, które nasłuchuje dźwięków w wodzie (sonar pasywny) bądź samo wysyła impulsy w celu określenia pozycji jakiegoś obiektu (sonar aktywny).

pl.wikipedia.org

W serwisach internetowych, obsługą równoważenia obciążenia zajmuje się specjalny program, który nasłuchuje porty wyjściowe klientów podłączone do serwisu.

pl.wikipedia.org

Nasłuchują przez drzwi pokoi dziecięcych, jak dzieci opowiadają sobie nawzajem swoje historie o utracie bliskich i przetrwaniu.

pl.wikipedia.org

Kirino nasłuchuje dziwnych odgłosów tych samych, które zniszczyło satelitę należącego do jego placówki.

pl.wikipedia.org

Montresor zaprzestaje chwilowo dalszej pracy, by nasłuchiwać nadbiegających odgłosów.

pl.wikipedia.org

Pozostałe stacje w tym czasie nasłuchują nie przeszkadzając w jej transmisji.

pl.wikipedia.org

Oba samoloty wykonywały misje na wodach międzynarodowych nasłuchując transmisji radiowych radzieckich okrętów.

pl.wikipedia.org

O 22:07 sonda zaczęła nasłuchiwać w oczekiwaniu na odbiór danych z próbnika atmosferycznego.

pl.wikipedia.org