Traductions de „natchniony“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

natchniony [natxɲonɨ] ADJ

natchniony poezja, słowa

inspiriert

natchniony poezja, słowa

beseelt

natchniony twarz

verzückt

natchniony twarz

begeistert

Expressions couramment utilisées avec natchniony

natchniony improwizator

beseelter Stegreifkünstler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wezwanie proroków, natchnionych jak wierzono przez duchy, podjęto z entuzjazmem.

pl.wikipedia.org

Dwa ostatnie rozdziały tej księgi, według katolickiego i prawosławnego kanonu, zostały napisane w języku greckim i nie są uznawane za natchnione przez judaizm i protestantyzm.

pl.wikipedia.org

Są one w równym stopniu natchnione, jednak pełnią inne role.

pl.wikipedia.org

Starożytny, tradycyjny kanon żydowski wymienia znanych obecnie 39 ksiąg natchnionych, jednak wylicza 24 lub 22 księgi, łącząc niektóre obecnie znane księgi.

pl.wikipedia.org

Przypisuje on duże znaczenie wybitnym jednostkom (genialnym, doskonałym moralnie, natchnionym), które prowadzą zbiorowości (przede wszystkim naród) do walki ze złem.

pl.wikipedia.org

Zasłynął jako natchniony kaznodzieja z uwagi na swoje patriotyczne kazania, głoszone także podczas uroczystości narodowych.

pl.wikipedia.org

Samo określenie deuterokanoniczne nawiązuje do kwestionowania kanoniczności tychże ksiąg w odróżnieniu od ksiąg protokanonicznych, które uznaje za natchnione zarówno judaizm, jak i całe chrześcijaństwo.

pl.wikipedia.org

Księgi zawarte w pierwszej i drugiej grupie uważane są za natchnione.

pl.wikipedia.org