Traductions de „nieświadomym“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

być nieświadomym czegoś

sich dat einer S. gén nicht bewusst sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wczesna relacja między matką i dzieckiem polega między innymi na nieświadomym procesie przepływu emocji i istnieniu „emocjonalnej pępowiny” między matką i dzieckiem.

pl.wikipedia.org

Bardziej istotne jest to, czy jej treść ma znaczenie, „rezonuje” na poziomie nieświadomym.

pl.wikipedia.org

Śmiertelność duszy (kondycjonalizm) – zmarli pozostają w nieświadomym stanie aż do chwili zmartwychwstania.

pl.wikipedia.org

Sofizmat odróżnić należy od paralogizmu, błędnego rozumowania czy wnioskowania obarczonego nieświadomym błędem logicznym.

pl.wikipedia.org

Odpowiedzi osób ankietowanych nie zawsze bowiem muszą zgadzać się z modelem, jakim się posługują podczas wybierania i kupowania produktów, często nieświadomym.

pl.wikipedia.org

Tak jak szum można przetworzyć w muzykę, tak ona stawała się czasem tłem, szumem, który towarzyszy nieświadomym ludziom.

pl.wikipedia.org

O nieświadomości rzekł później: (...)nie mieć umysłu skalanego w czasie kontaktu z wszelkimi warunkami życia – to jest być nieświadomym.

pl.wikipedia.org