Traductions de „nieopatrznie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

nieopatrznie [ɲeopatʃɲe] ADV

nieopatrznie

unbedacht

nieopatrznie

unbesonnen

powiedziałem to nieopatrznie

diese Äußerung f meinerseits war unbedacht

Expressions couramment utilisées avec nieopatrznie

powiedziałem to nieopatrznie

diese Äußerung f meinerseits war unbedacht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Babilończycy jednak odnaleźli je i myśląc, że zdobyli skarb, nieopatrznie otworzyli naczynie, wypuszczając duchy.

pl.wikipedia.org

Szczególnym znakiem, który przykuł uwagę funkcjonariusza były buty nieopatrznie pozostawione przed wejściem do ziemianki.

pl.wikipedia.org

Jest straszną plotkarą i za jej sprawą wszelkie wieści czy nawet nieopatrznie powierzone jej sekrety roznoszą się błyskawicznie po całej szkole.

pl.wikipedia.org

Wyjaśnił, że są złodziejami czasu, których ludzie sami nieopatrznie stworzyli, ciągle oszczędzając czas.

pl.wikipedia.org

Niestety chłopiec nieopatrznie zawrócił z drogi i został zabity.

pl.wikipedia.org

Sindbad nieopatrznie oddalił się od grupy, położył się na trawie i zasnął.

pl.wikipedia.org

Obcych, którzy nieopatrznie zabłądzili na teren jego posiadłości, zapraszał do współzawodnictwa ze sobą w koszeniu zboża, opornych zmuszając biciem.

pl.wikipedia.org

Byłam bardzo młoda i podpisałam nieopatrznie kontrakt, który mnie ubezwłasnowolnił.

pl.wikipedia.org

Frontyn nieopatrznie ujawnia, że jego pan, jest w istocie przebraną kobietą.

pl.wikipedia.org

Uradowana dziewczyna nieopatrznie dzieli się szczęśliwą wiadomością z ludźmi na ulicy i akonto przyszłej fortuny postanawia zrobić pierwsze zakupy.

pl.wikipedia.org