Traductions de „nieostrożność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

nieostrożność <gén ‑ści, sans pl > [ɲeostroʒnoɕtɕ] SUBST f

nieostrożność

Unvorsichtigkeit f

nieostrożność

Unachtsamkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1831 roku większa jej część spłonęła na skutek nieostrożności wojsk rosyjskich.

pl.wikipedia.org

W wyniku badań okoliczności wypadku wykazano, iż bezpośrednią przyczyną śmierci była nieostrożność żołnierza w obchodzeniu się z bronią przy jednoczesnej znajomości przepisów.

pl.wikipedia.org

Rzeczywiste istnienie rzekomej organizacji nie zostało jednak udowodnione, w kręgach dowództwa wojsk granicznych skrytykowano natomiast postępowanie obu żołnierzy, zarzucając im nieostrożność oraz zbytnią ufność do obcych podczas pełnienia służby.

pl.wikipedia.org

Pożar, jaki wynikł w 1794 roku z powodu nieostrożności aktorów, położył jednak kres działalności teatru.

pl.wikipedia.org

Ponadto na skutek nieostrożności kopistów tekst ulegał dalszym zniekształceniom.

pl.wikipedia.org

W dzieciństwie był nieposłusznym i zarozumiałym misiem, przez co stracił matkę i brata, gdy przez swą nieostrożność wciągnął ich w pułapkę myśliwych.

pl.wikipedia.org

W 1785 r. szpitala już nie było, spalił się przez nieostrożność ubogich w nim mieszkających.

pl.wikipedia.org

W wyniku śledztwa ustalono, że był to nieszczęśliwy wypadek spowodowany nieostrożnością podczas czyszczenia strzelby.

pl.wikipedia.org

Wskutek nieostrożności, część z terrorystów została ujęta przez francuskie służby.

pl.wikipedia.org

Było to jednak pyrrusowe zwycięstwo, gdyż wojska polskie wskutek nieostrożności poniosły niepotrzebnie duże straty, szczególnie wśród oficerów.

pl.wikipedia.org