Traductions de „niepoprawny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

niepoprawny [ɲepopravnɨ] ADJ

1. niepoprawny (niezgodny z regułami):

niepoprawny odpowiedź

falsch

niepoprawny odpowiedź

inkorrekt

2. niepoprawny (zatwardziały):

niepoprawny optymista

unverbesserlich

Expressions couramment utilisées avec niepoprawny

niepoprawny optymista

unverbesserlicher Optimist

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Woli walczyć piórem niż pistoletem, niepoprawny romantyk i lekkoduch.

pl.wikipedia.org

Wymiary pozwalają na sprawdzenie, czy otrzymany wzór jest niepoprawny – jeśli wymiar uzyskanego rezultatu jest inny, niż wymiar wielkości którą wyznacza, wówczas wzór jest błędny.

pl.wikipedia.org

Cechuje je dociekliwość oraz niepoprawny optymizm.

pl.wikipedia.org

Ten niepoprawny zapis pokutuje do dziś w różnych publikacjach.

pl.wikipedia.org

W opisach lingwistycznych terminy poprawnościowe („niepoprawny”, „błędny”, „zły”) znajdują ograniczone zastosowanie, postrzegane są bowiem jako obarczone ładunkiem wartościującym.

pl.wikipedia.org

Pliki binarne tworzone przez programy mogą mieć wewnętrzną strukturę, której naruszenie sprawia, że plik stanie się niepoprawny dla programów je obsługujących.

pl.wikipedia.org

Jeśli plik wydaje się być niepoprawny możemy zmniejszyć reputacje osoby która nam go dostarczyła oraz zmniejszyć poziom zaufania do tego dokumentu.

pl.wikipedia.org

W piśmiennictwie spotyka się też formę „komdyw”, stanowiącą niepoprawny zlepek rosyjskiego „komandira” i polskiej „dywizji” – teoretycznie poprawne byłoby pełne tłumaczenie i skrót „dowdyw”, czego jednak nie stosuje się.

pl.wikipedia.org

Niestety herb ten był niepoprawny, błędami było użycie godła państwowego w herbie gminy oraz odznaczenia bezpośrednio w tarczy.

pl.wikipedia.org

Rozwiązano problem polegający na tym, że po przejrzeniu wszystkich slajdów występował niepoprawny stan animacji.

pl.wikipedia.org