Traductions de „nieprzewidziany“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nieprzewidziany [ɲepʃevidʑanɨ] ADJ

nieprzewidziany

unvorhergesehen

wystąpiły nieprzewidziane trudności

unvorhergesehene Schwierigkeiten fpl traten auf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kapitały (fundusze) rezerwowe tworzone są na regulowanie przyszłych zobowiązań, w celu pokrycia ewentualnych strat czy nieprzewidzianych wydatków.

pl.wikipedia.org

Taki sposób walki mógł mieć nieprzewidziane skutki, gdy przeciwnik był równie dobrze przygotowany do walki, mając zarazem utalentowanego wodza (stratega i taktyka).

pl.wikipedia.org

Ostatecznie przebudowa przedłużyła się ze względu na większy zakres prac do wykonania nieprzewidziany wcześniej przez wykonawcę.

pl.wikipedia.org

Wykonany został patetyczny wizerunek władcy o wyrazie twarzy nieprzewidzianym przez zleceniodawców.

pl.wikipedia.org

W ten sposób watchdog chroni system komputerowy przed nieprzewidzianym wstrzymaniem działania.

pl.wikipedia.org

Kiedy próbuje wpłynąć na przeszłość i uratować mu życie, wywołuje „efekt motyla” i zmienia teraźniejszość w nieprzewidziany sposób.

pl.wikipedia.org

Jednak wszyscy konsultanci wyrażali się negatywnie o tym pomyśle pod kątem nieprzewidzianych problemów natury technicznej.

pl.wikipedia.org

Realnym są natomiast czynniki zewnętrzne względem gry, ale mające wpływ na jej przebieg: inteligencja graczy czy nieprzewidziane okoliczności.

pl.wikipedia.org

Wymagania te nie dotyczą dodatkowych wejść nieprzewidzianych do stałego użytkowania.

pl.wikipedia.org

Częstotliwość występowania blond włosów może się zatem zmniejszyć, ale nie zanikną one zupełnie – o ile nie wystąpią dodatkowe, nieprzewidziane okoliczności prowadzące do selekcji.

pl.wikipedia.org